in effect

The rule is still in effect.

本规则仍然有效.

Despite the use of the word " temporary ", a temporary withdrawal remained in effect until expressly revoked.

尽管使用了 “ 暂时 ” 一词, 但是这种暂时的命令在明确地撤销之前一直有效.

Initially the contract will be in effect for 3 years.

最初契约的有效期为三年.

In effect, growth is contingent on improved incomes for the mass of the low-income population.

事实上，发展有赖于大量低收入人群收入的增长。

The non - Euclidena geometries were in effect subordinated to Euclidean geometry.

非 欧几里德几何实际上是从属于欧几里德几何的.

The new Middle groups in effect proclaimed their tyranny beforehand.

现在这种新的一派中等人等于是事先就宣布要建立他们的暴政.

In effect she told her fellow workers to shape up.

她实际上是要同厂的工友们都振作起来.

In effect, they were buying out my contract.

实际上, 他们是把我的合同买过来罢了.

The two words are in effect identical in meaning.

这两个词实际上是同义的.

In effect, the Florida East Coast decision created a strong presumption in favor of informal rulemaking.

实际上, "佛罗里达东海岸"案的裁决造成了坚决赞成非正式规则制定的推论.

That deal would create, in effect, the world's biggest airline.

这一协议将促成世界最大航空公司的成立。

The Corleone Family, in effect, had now only two fighting divisions with less personnel than formerly.

目前,考利昂家族实际上仅仅只是两个作战师,而入员比原来要少得多.

Some ancient laws are still in effect.

有些古时的法律现在仍然有效.

In effect, these courts have required an additional procedure on the part of agencies.

实际上, 这些法院已经要求机构实行附加诉讼程序.

The family had become in effect an extension of the Thought Police.

家庭便成了思想警察的延伸.